3PL3PL 엑셀양식 입력
붙여넣은 배송지 → 3PL 양식 xlsx STT영상 받아쓰기
영상 주소·파일 → 텍스트·SRT 자막 (한국어 번역) VP벡터 변환
사진·로고 → SVG·PDF 패스
붙여넣은 배송지 → 3PL 양식 xlsx STT영상 받아쓰기
영상 주소·파일 → 텍스트·SRT 자막 (한국어 번역) VP벡터 변환
사진·로고 → SVG·PDF 패스
🔒 모든 처리는 이 폰 안에서 해요.
고객 이름·전화·주소, 영상, 사진은 어디로도 전송되지 않아요. 인터넷은 처음에 앱 파일을 받을 때와, 받아쓰기에서 영상 주소(URL)를 넣거나 DeepL 번역을 쓸 때만 써요(DeepL 번역 때는 자막 글자만 DeepL로 감). 분석·광고·외부 CDN 호출 없음.
📲 홈 화면에 추가
삼성 인터넷: 아래 메뉴(≡) → 페이지 추가 → 홈 화면
크롬: 오른쪽 위 ⋮ → 홈 화면에 추가 또는 앱 설치
크롬: 오른쪽 위 ⋮ → 홈 화면에 추가 또는 앱 설치
설치 후에는 인터넷 없이도 열려요(받아쓰기·벡터는 해당 엔진을 한 번 받아 둔 뒤부터).
기본값 (붙여넣기에 없을 때만 사용)
우편번호로 제주·도서산간 자동 구분(엑셀 우편번호 칸은 비움)
배송지 붙여넣기
수령자·전화·주소·상품명·수량을 붙여 넣으세요. 제목줄은 있어도 없어도 되고, 여러 건은 빈 줄로 나누면 가장 정확해요.
영상 주소(URL)로 받아쓰기
자막(스크립트)이 있으면 그걸 바로 가져오고, 없을 때만 소리를 받아 이 폰에서 받아써요. 주소 기능만 인터넷이 필요해요(2시간 이하 영상).
⚠️ 본인에게 권리가 있거나 이용 허락을 받은 영상에만 쓰세요.
⚠️ 본인에게 권리가 있거나 이용 허락을 받은 영상에만 쓰세요.
또는 폰에 있는 파일
옵션
🌐 DeepL 확인 중…
DeepL로 번역하면 자막 글자가 박스 서버를 거쳐 DeepL로 보내져요. 고객 이름·전화·주소가 든 내용은 '오프라인 모델만'으로 번역하세요.
대기 중
진행 기록
사진·로고 선택
이미지를 고르면 여기에 미리보기가 나와요
오프라인 준비
와이파이에서 미리 받아 두면 이후에는 인터넷 없이 써요.
이 기기
안내
· 고객정보·영상·사진은 폰 밖으로 나가지 않아요. 서버는 앱 파일을 내려주고, 받아쓰기에서 영상 주소를 넣었을 때만 그 주소의 자막·소리를 대신 받아 줘요(주소는 기록하지 않음).
· 지금 주소(trycloudflare)는 임시예요. 주소가 바뀌면 홈 화면 아이콘을 다시 추가하고 엔진을 다시 받아야 해요.
· 3PL 파서는 데스크톱 GiftStudio(label_sheet.py 9/22판)와 같은 규칙이에요.
오픈소스: potrace(GPL-2.0, esm-potrace-wasm), FFmpeg(ffmpeg.wasm, LGPL/GPL), Transformers.js(Apache-2.0), ONNX Runtime Web(MIT), Whisper base(MIT, OpenAI), M2M100 418M(MIT, Meta, 오프라인 번역), DeepL API(온라인 번역, 서버 중계), yt-dlp(Unlicense, 서버 중계).